Un policier avait été victime d’un grave accident reconnu imputable au service, ayant entraîné de nombreuses séquelles et une consolidation de son état de santé.
Constatant par la suite la persistance et l’aggravation de certaines lésions, il a saisi le juge des référés afin d’obtenir une expertise médicale destinée à déterminer la réalité de cette aggravation, son lien avec l’accident de service et l’ensemble des préjudices susceptibles de faire l’objet d’une indemnisation complémentaire.
L’État s’opposait à cette expertise en soutenant que la créance indemnitaire était prescrite.